Uma dúvida muito comum de quem tem uma viagem programada para a Itália ou precisa se comunicar com italianos, é entender como se escreve “boa noite” em italiano. “Boa noite” pode ser escrito de duas maneiras principais: “buonasera” e “buonanotte”. Ambas as expressões são usadas para desejar uma boa noite, mas cada uma tem seu contexto específico de uso, que vamos explicar a seguir.
- Buonasera: esta expressão é usada para desejar boa noite a partir do final da tarde e durante a noite, enquanto ainda há interações sociais ocorrendo. É equivalente a um “boa tarde” tardio ou “boa noite” usado em encontros sociais ou ao chegar a algum lugar à noite.
- Buonanotte: esta expressão é usada para desejar boa noite quando alguém está indo dormir ou quando as atividades sociais estão se encerrando. É mais íntima e direcionada ao fim do dia, assim como dizemos “boa noite” antes de ir para a cama.
Aprenda também as 100 frases para utilizar na Itália
Quando usar buonasera ou buonanotte
Conforme explicamos acima, saber quando usar “buonasera” ou “buonanotte” é fundamental para se comunicar adequadamente em italiano. Por isso, vamos explicar detalhadamente cada uma dessas expressões para que você possa usá-las corretamente.
Buonasera – Como se escreve “boa noite” em italiano
Buonasera é a saudação apropriada para a segunda metade do dia, geralmente a partir das 17h ou 18h até o início da noite. Abaixo estão alguns exemplos de situações em que você pode usar “buonasera”:
- Ao encontrar alguém no final da tarde ou à noite: se você chegar a um restaurante, bar, evento ou qualquer encontro social após o fim da tarde, “buonasera” é a saudação apropriada.Exemplo: “Buonasera, come stai?” (Boa noite, como você está?)
- Ao entrar em uma loja ou estabelecimento comercial no período noturno: mesmo ao fazer compras ou entrar em um café à noite, “buonasera” é utilizado para cumprimentar.Exemplo: “Buonasera, posso aiutarla?” (Boa noite, posso ajudá-lo?)
Descubra também os costumes italianos: curiosidades da cultura italiana
Buonanotte – Como se escreve “boa noite” em italiano
Buonanotte é usada quando você está se despedindo de alguém ao final do dia, geralmente quando a pessoa está indo dormir ou quando a noite está efetivamente terminando. Logo abaixo estão alguns exemplos de situações em que “buonanotte” é apropriado:
- Ao se despedir de amigos ou familiares: se você passou a noite com amigos ou familiares e está se retirando para ir para casa ou para dormir, “buonanotte” é a forma correta de se despedir.Exemplo: “Buonanotte, ci vediamo domani.” (Boa noite, nos vemos amanhã.)
- Antes de dormir: quando você está em casa e vai se deitar, “buonanotte” é usado para desejar uma boa noite de sono.Exemplo: “Buonanotte, dormi bene!” (Boa noite, durma bem!)
Vai viajar para a Itália? Não deixe de conferir as melhores ofertas em seguro viagem:
Intermac I60 Inter (exceto EUA) +Covid-19
AC 35 EUROPA (Exceto EUA) COVID-19
UA 40 EUROPA (exceto EUA) COVID-19Frases para desejar boa noite antes de dormir
Para enriquecer ainda mais seu vocabulário, listamos algumas frases úteis para desejar boa noite em italiano antes de dormir:
- Buonanotte e sogni d’oro! (Boa noite e sonhos dourados!)
- Dormite bene! (Durmam bem!) – Usado quando falando com mais de uma pessoa.
- Sogni dolci! (Sonhos doces!)
- Che tu possa avere una notte riposante. (Que você tenha uma noite repousante.)
- Riposa bene! (Descanse bem!)
Descubra também tudo sobre o Itália mapa: organize sua viagem com o mapa da Itália
Outros cumprimentos em italiano
O italiano é uma língua rica em expressões e saudações que variam conforme o momento do dia e o contexto social. Conhecer outras formas de cumprimentar pode enriquecer sua comunicação. Confira alguns dos cumprimentos mais comuns em italiano:
- Buongiorno (Bom dia): usado do início da manhã até o meio-dia.
- Buon pomeriggio (Boa tarde): embora não seja tão comum quanto “buonasera”, é usado entre o meio-dia e o final da tarde.
- Ciao (Oi/Tchau): uma saudação informal que pode ser usada tanto para cumprimentar quanto para se despedir.
- Salve (Olá): uma saudação formal ou neutra, adequada para qualquer hora do dia.
- Arrivederci (Até logo): usado para se despedir de maneira formal ou informal.
- A presto (Até breve): uma despedida que sugere que você verá a pessoa em breve.
Não deixe de conferir também as comidas típicas da Itália: 20 pratos para se deliciar
Frases para cumprimentar alguém em italiano
Além das saudações básicas, é útil saber algumas frases adicionais para cumprimentar e interagir de maneira mais completa em italiano.
- Come stai? (Como você está?): Uma pergunta informal usada para saber como a pessoa está.
- Come sta? (Como você está?): A versão formal de “Come stai?”.
- Tutto bene? (Tudo bem?): Uma forma casual de perguntar se está tudo bem.
- Come va? (Como vai?): Outra maneira de perguntar como a pessoa está.
- Cosa fai di bello? (O que você tem feito de bom?): Usada para perguntar sobre as novidades na vida da pessoa.
- Che piacere vederti! (Que prazer te ver!): Uma expressão usada para mostrar alegria ao encontrar alguém.
- Benvenuto! / Benvenuta! (Bem-vindo! / Bem-vinda!): Usada para dar boas-vindas a alguém.
Explore também os destinos incríveis para conhecer na Itália
Conclusão sobre como se escreve “boa noite” em italiano
Aprender como se escreve “boa noite” em italiano e quando usar as diferentes saudações é um passo importante para se comunicar bem.
Com as dicas e exemplos que passamos hoje, você estará mais preparado para interagir em italiano, seja em uma viagem à Itália, em uma aula de língua italiana ou em qualquer situação social onde o italiano seja falado.
Além disso, conhecer outras saudações e frases comuns enriquecerá ainda mais sua capacidade de comunicação, tornando suas conversas mais fluidas e naturais. Buonanotte e buon divertimento no aprendizado da língua italiana!
