Como se escreve “feliz aniversário” em italiano

Você já quis desejar feliz aniversário em italiano para um amigo ou familiar? É uma ótima maneira de demonstrar carinho e aprender mais sobre outra cultura. E hoje, vamos te mostrar como se diz “feliz aniversário” em italiano, algumas frases para usar, e também aprender sobre como os italianos comemoram essa data especial.

Como se escreve “feliz aniversário” em italiano

A tradução literal de “feliz aniversário” em italiano é buon compleanno. Mas essa não é a forma mais comum que os italianos utilizam para parabenizar alguém pelo aniversário.

Abaixo explicaremos quais são as duas expressões mais utilizadas.

Aprenda também as 100 melhores frases para utilizar na Itália

Auguri e Tanti Auguri

Em italiano, as formas mais comuns de dizer “feliz aniversário” são “Auguri!” ou “Tanti Auguri!”.

• Auguri: Significa “desejos” ou “votos”. É uma maneira curta e simples de desejar algo bom a alguém.
• Tanti Auguri: Significa “muitos desejos” ou “muitos votos”. É uma forma mais carinhosa e entusiasmada.

Você pode usar qualquer uma dessas expressões, tanto em conversas informais quanto em mensagens mais formais.

Frases para desejar feliz aniversário em italiano

Além de “Auguri!” e “Tanti Auguri!”, há outras frases que você pode usar. Logo abaixo você vai conferir algumas delas:

1. Buon compleanno!
   • Tradução: Feliz aniversário!
   • É a tradução direta e muito comum.
2. Felice compleanno!
   • Tradução: Feliz aniversário!
   • Outra forma de dizer, com um toque mais formal.
3. Tanti Auguri di buon compleanno!
   • Tradução: Muitos votos de feliz aniversário!
   • Uma expressão mais completa e carinhosa.
4. Auguri di cuore!
   • Tradução: Votos de coração!
   • Usada para expressar sinceridade e carinho.
5. Cento di questi giorni!
   • Tradução: Cem desses dias!
   • Uma maneira de desejar que a pessoa tenha muitos aniversários felizes pela frente.
6. Ti auguro un compleanno meraviglioso!
   • Tradução: Eu te desejo um aniversário maravilhoso!
   • Uma frase que transmite carinho e bons desejos.

Descubra também a Hora certa na Itália: saiba que horas são na Itália agora

Mensagens de feliz aniversário em italiano

Se você quer enviar uma mensagem de feliz aniversário em italiano, aqui estão algumas sugestões:

Mensagens curtas e carinhosas

• Auguri! Che il tuo giorno sia speciale come te.
  • Votos! Que seu dia seja especial como você.
• Buon Compleanno! Spero che tutti i tuoi desideri si avverino.
  • Feliz Aniversário! Espero que todos os seus desejos se realizem.
• Tanti auguri e un abbraccio forte!
  • Muitos votos e um abraço forte!

Feliz aniversário em italiano para amigos

• Tanti auguri al mio migliore amico! Grazie per essere sempre al mio fianco.
  • Muitos votos ao meu melhor amigo! Obrigado por estar sempre ao meu lado.
• Buon compleanno! Che la tua giornata sia piena di risate e gioia.
  • Feliz aniversário! Que seu dia seja cheio de risos e alegria.
• Auguri di cuore, amico mio! Sei una persona speciale e ti auguro il meglio.
  • Votos de coração, meu amigo! Você é uma pessoa especial e te desejo o melhor.

Mensagens para familiares

• Buon compleanno, mamma! Sei la persona più importante della mia vita.
  • Feliz aniversário, mamãe! Você é a pessoa mais importante da minha vida.
• Tanti auguri, papà! Grazie per tutto quello che fai per me.
  • Muitos votos, papai! Obrigado por tudo que você faz por mim.
• Auguri alla mia sorella preferita! Che la tua giornata sia fantastica come te.
  • Votos para minha irmã favorita! Que seu dia seja fantástico como você.

Veja também como se escreve “boa noite” em italiano

Mensagens românticas de feliz aniversário em italiano

• Buon compleanno, amore mio! Non vedo l’ora di passare tanti altri compleanni con te.
  • Feliz aniversário, meu amor! Mal posso esperar para passar muitos outros aniversários com você.
• Auguri alla persona che amo di più al mondo. Che il tuo giorno sia pieno di felicità.
  • Votos para a pessoa que mais amo no mundo. Que seu dia seja cheio de felicidade.
• Tanti auguri, tesoro! Sei il mio tutto e ti amo con tutto il cuore.
  • Muitos votos, querido! Você é meu tudo e te amo com todo o coração.

Tradições de aniversário na Itália

Agora que você já sabe como desejar feliz aniversário em italiano, vamos te contar algumas tradições de aniversário na Itália.

Festas e celebrações

Os aniversários na Itália são comemorados com festas entre amigos e familiares. Pode ser uma refeição em casa ou uma grande festa em um restaurante.

Bolos de aniversário

Os bolos de aniversário são muito importantes nas celebrações. Eles são decorados com velas, e o aniversariante faz um pedido antes de soprá-las.

Presentes

Dar presentes é comum, e eles podem variar de objetos pessoais a experiências, como ingressos para um evento ou uma viagem. O importante é mostrar carinho e consideração pelo aniversariante.

Canções de aniversário

Assim como no Brasil, a música “Parabéns a Você” é popular. Mas, na Itália, eles têm a sua própria canção chamada “Tanti Auguri a Te”, que tem a mesma melodia da versão em inglês, mas com letras em italiano.

Não deixe de conferir também quais são os costumes italianos: curiosidades da cultura italiana

Conclusão sobre como se escreve “feliz aniversário” em italiano

Desejar “feliz aniversário” em italiano é uma forma especial de comemorar o aniversário de alguém que você gosta.

Seja usando “Auguri!”, “Tanti Auguri!” ou outras frases, o importante é mostrar seus votos de felicidade e carinho.

Com as dicas e exemplos de hoje, você está pronto para surpreender e alegrar qualquer pessoa no próximo aniversário italiano. Buon compleanno!